Claude Code 中文文档

create: 2026-07-08
update: 2026-07-08
author: thinkycx
title: 【译】输出风格
description: 输出风格改变 Claude 的响应方式(角色、语气、格式),通过修改系统 prompt 实现。支持内置预设和自定义 Markdown 文件定义,适用于将 Claude Code 用于软件工程之外的场景。
category: translation
tags: claude-code, translation

输出风格

让 Claude Code 适应软件工程之外的用途

输出风格改变 Claude 的响应方式,而非 Claude 知道什么。 它们修改系统 prompt 来设定角色、语气和输出格式。当你反复对每轮对话重新提示相同的表达方式或格式,或想让 Claude 扮演软件工程师之外的角色时使用。

自定义输出风格将你的指令添加到系统 prompt,并让你选择是否保留 Claude Code 内置的软件工程指令。做代码工作但改变沟通方式时保留它们(比如总是用图表回答)。Claude 完全不做软件工程时去掉它们(比如写作助手或数据分析师)。

对于关于项目、规范或代码库的指令,使用 CLAUDE.md 替代。

内置输出风格

Claude Code 的 Default 输出风格是现有系统 prompt,设计用于高效完成软件工程任务。

还有三个额外的内置输出风格:

风格 说明
Proactive Claude 立即执行,对常规决策做合理假设而非暂停,偏好行动而非规划。这比 auto mode 更强的自主执行引导,且不改变权限模式
Explanatory 在帮你完成软件工程任务之间提供教育性 "Insights"。帮你理解实现选择和代码库模式
Learning 协作式边做边学模式。Claude 不仅在编码时分享 "Insights",还会要求你自己贡献小的战略性代码片段。Claude Code 会在代码中添加 TODO(human) 标记让你实现

更改输出风格

运行 /config 选择 Output style 从菜单中选取。选择保存到 .claude/settings.local.json本地项目级别)。

要不通过菜单设置风格,直接在 settings 文件中编辑 outputStyle 字段:

{
  "outputStyle": "Explanatory"
}

输出风格是系统 prompt 的一部分,Claude Code 在会话开始时读取一次。更改在 /clear 或新会话后生效。参见 prompt caching 对输出风格的影响

创建自定义输出风格

自定义输出风格是一个 Markdown 文件: frontmatter 存放元数据,正文是添加到系统 prompt 的指令。

步骤 1:创建 Markdown 文件

保存到三个级别之一。文件名成为风格名称(除非在 frontmatter 中设置了 name):

级别 路径
用户 ~/.claude/output-styles
项目 .claude/output-styles
管理策略 .claude/output-styles(在 managed settings 目录中)

步骤 2:添加 frontmatter 和指令

决定是否保留 Claude Code 的软件工程指令。设置 keep-coding-instructions: true 如果你改变的是沟通方式但仍在编码。

示例——每次解释都以图表开头,同时保留 Claude 的编码行为:

---
name: Diagrams first
description: Lead every explanation with a diagram
keep-coding-instructions: true
---

When explaining code, architecture, or data flow, start with a Mermaid diagram showing the structure, then explain in prose.

## Diagram conventions

Use `flowchart TD` for control flow and `sequenceDiagram` for request paths. Keep diagrams under 15 nodes.

步骤 3:切换到你的风格

运行 /configOutput style 下选择你的风格。在 /clear 或下次启动会话后生效。

Plugins 也可以在 output-styles/ 目录中提供输出风格。

Frontmatter 字段

字段 用途 默认值
name 输出风格名称(如果不用文件名) 继承自文件名
description 输出风格描述,显示在 /config 选择器中
keep-coding-instructions 保留 Claude Code 内置的软件工程指令 false
force-for-plugin 仅插件输出风格:启用插件时自动应用此风格,无需用户选择 false

输出风格工作原理

输出风格直接修改 Claude Code 的系统 prompt:

  • 所有输出风格的自定义指令添加到系统 prompt 末尾
  • 所有输出风格在对话中触发提醒 Claude 遵循输出风格指令
  • 自定义输出风格去掉 Claude Code 内置的软件工程指令(如何确定变更范围、写注释、验证工作),除非 keep-coding-instructions 设为 true

Token 使用取决于风格。将指令添加到系统 prompt 增加输入 token,但 prompt caching 在会话第一次请求后降低成本。内置 Explanatory 和 Learning 风格设计上产生比 Default 更长的响应,增加输出 token。

与相关功能的对比

功能 工作方式 使用场景
输出风格 修改系统 prompt 每轮都要不同的角色、语气或默认响应格式
CLAUDE.md 在系统 prompt 后添加用户消息 Claude 应始终知道你的项目规范和代码库上下文
--append-system-prompt 追加到系统 prompt 而不移除内容 单次调用的一次性补充
Agents 用自己的系统 prompt、模型和工具运行子 Agent 需要独立范围的辅助完成聚焦任务
Skills 调用或相关时加载任务特定指令 有可复用的工作流

相关资源