术语表¶
Claude Code 术语定义。每个条目链接到该概念的详细页面。模型层面的概念（如 tokens、temperature、RAG）请参见 platform 术语表。Claude Desktop 相关术语（如 desktop extension、MCPB、DXT）请参见 Claude 帮助中心。
A¶
Agent teams（代理团队）¶
多个独立的 Claude Code 会话由一个 team lead 协调，共享任务列表和点对点消息传递。 与子代理不同，后者在单个会话内运行且仅向父级报告，团队成员各自有独立的上下文窗口，你可以直接与任何一个交互。Agent teams 为实验性功能，需设置 CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS=1 启用。
Agentic coding（代理式编程）¶
AI 能自主读取文件、运行命令、进行修改的工作流，而非仅回复需要你手动应用的文本。Claude Code 是代理式的，因为它有工具让它能行动，而不只是建议。
Agentic harness（代理式基座）¶
将语言模型转变为有能力的编程代理的工具、上下文管理和执行环境。 Claude Code 就是基座；Claude 是其中的模型。基座提供文件访问、shell 执行、权限把关、memory 加载以及将动作串联起来的循环。
Agentic loop（代理循环）¶
Claude 处理每个任务所经历的循环：收集上下文、执行动作、验证结果、重复直到完成。 每次工具使用返回信息供下一步判断。你可以随时中断循环重新引导。大多数扩展点（包括 hooks、skills 和 MCP）接入此循环的特定阶段。
Artifact¶
Claude Code 从会话发布到 claude.ai 私有 URL 的实时交互式网页，让你可视化查看输出或分享，而非阅读终端文本。会话重新发布时页面原地更新。从 Claude Code 创建的 artifact 与 claude.ai 对话中创建的出现在同一画廊中。分享机制取决于计划：Pro 和 Max 可生成任何人都能打开的公开链接；Team 和 Enterprise 默认在组织内分享，Owner 启用后也可生成公开链接。
详见：Share session output as artifacts
Auto memory（自动记忆）¶
Claude 基于你的纠正和偏好为自己写的笔记，按 git 仓库存储在 ~/.claude/projects/ 下。同一仓库的所有 worktree 共享一个自动记忆目录。MEMORY.md 索引的前 200 行或 25 KB 在每个会话开始时加载。自动记忆是 CLAUDE.md 的 Claude 书写版本（后者由你编写）。
详见：Auto memory
Auto mode（自动模式）¶
一种权限模式，由独立的分类器模型在后台审查动作，大多数操作无需审批提示；显式的 ask 规则仍会提示。分类器阻止范围升级、不受信任的基础设施和 prompt 注入。它从不查看工具结果，因此注入的指令无法影响其决策。
详见：Eliminate prompts with auto mode
B¶
Bare mode¶
启动标志 --bare，跳过 hooks、skills、plugins、MCP 服务器、auto memory 和 CLAUDE.md 的自动发现。 仅显式传递的标志生效。推荐用于 CI 和脚本调用，确保跨机器行为一致而不受本地配置影响。
详见：Start faster with bare mode
Bundled skills（内置 skills）¶
Claude Code 内置的基于 prompt 的 playbook，如 /batch、/code-review、/debug 和 /loop。与执行固定逻辑的内置命令不同，bundled skills 给 Claude 一个详细 prompt 让它编排工作，因此可以生成代理、读取文件并适应你的代码库。
C¶
Channel（通道）¶
将事件推送到运行中会话的 MCP 服务器，让 Claude 在你离开终端时对发生的事情做出反应。通道可以双向：Claude 读取入站事件并通过同一通道回复。Telegram、Discord 和 iMessage 包含在研究预览中。
详见：Channels
Checkpoint（检查点）¶
在你每次发送 prompt 时创建的恢复点。 Claude Code 在每次编辑前快照文件，以便检查点能恢复它们。按 Esc 两次或运行 /rewind 可恢复代码、对话或两者到较早的时间点，也可从选定消息开始总结部分对话。检查点随会话保存，因此恢复的会话仍然能 /rewind 到之前的检查点。检查点独立于 git，不跟踪通过 Bash 工具所做的更改。
.claude 目录¶
Claude Code 读取项目级配置的目录：settings、hooks、skills、子代理、规则和 auto memory。项目在根目录有 .claude/；你的用户级默认在 ~/.claude/。
CLAUDE.md¶
你为 Claude 编写的持久指令 markdown 文件，在每个会话开始时作为用户消息加载在系统 prompt 之后。放置项目约定、架构说明和"始终做 X"的规则。项目根目录的 CLAUDE.md 在 compaction 后保留并从磁盘重新读取。
可以放在项目级 ./CLAUDE.md 或 ./.claude/CLAUDE.md，用户级 ~/.claude/CLAUDE.md，或作为组织的托管策略。所有发现的文件拼接到上下文中而非互相覆盖，从最宽泛到最具体排序。
Command（命令）¶
通过在 prompt 中输入 /name 调用的可复用指令。 内置命令如 /clear、/model、/compact 控制会话。你可以在 .claude/commands/ 中定义自己的命令，或从插件安装。Skills 是打包多步骤命令的推荐方式。
Compaction（压缩）¶
当上下文窗口接近限制时自动总结对话。 先清除较旧的工具输出，再总结对话。项目根目录的 CLAUDE.md 和 auto memory 在压缩后保留并从磁盘重载；仅在对话中给出的指令可能丢失。运行 /compact 手动触发，可带聚焦如 /compact focus on the API changes。
Context window（上下文窗口）¶
会话的工作记忆，容纳对话历史、文件内容、命令输出、CLAUDE.md、auto memory、已加载 skills 和系统指令。随着工作进行上下文填满直到 compaction 总结它。运行 /context 查看占用情况。
Connector（连接器）¶
添加到 claude.ai 账户而非在 Claude Code 中本地配置的 MCP 服务器。 当你使用该账户登录 Claude Code 时，connector 会与本地添加的服务器一起出现在 /mcp 中。组织也可以为成员配置 connector 并设置逐工具的访问控制。
详见：Use MCP servers from claude.ai
D¶
Dispatch¶
手机发起的任务路由器，当你从 Claude 移动应用发送编程任务时在 Desktop 应用中生成一个 Claude Code 会话。你的 prompt 自动路由到正确的工具。Pro 和 Max 计划可用。
E¶
Effort level（推理级别）¶
控制 Claude 在每轮使用多少 adaptive-reasoning 思考预算的设置。 更高的 effort 意味着更多思考 token 和更深推理；更低则更快更便宜。Effort 在 Fable 5、Opus 4.6 及更高版本、Sonnet 4.6 及更高版本上支持。
Extended thinking（扩展思考）¶
模型在响应前进行的可见逐步推理。 可通过 effort level 调整，或用 MAX_THINKING_TOKENS 限制思考 token。思考以灰色斜体文字显示在终端。
H¶
Hook¶
在 Claude Code 生命周期特定点自动执行的用户定义处理器，如工具运行前、文件编辑后或会话开始时。处理器可以是 shell 命令、HTTP 端点、MCP 工具、LLM prompt 或子代理。Hooks 是确定性的：在固定生命周期点触发而非由模型决定。
配置有三个层级：
- Hook event：生命周期点
- Matcher：过滤哪些事件触发它
- Hook handler：运行什么
详见：Get started with hooks · Hooks reference
M¶
Managed settings（托管设置）¶
由 IT 或 DevOps 组织级强制执行的设置，从 Anthropic 服务器通过管理控制台交付，或部署到 ~/.claude 之外的操作系统级路径。用户和项目设置无法覆盖托管设置。用于安全策略、合规要求或跨设备群标准化工具。
MCP（Model Context Protocol）¶
连接 AI 工具到外部数据源和服务的开放标准。 MCP 服务器赋予 Claude 新的 Slack、Jira、数据库、浏览器等集成工具。通过 /mcp 或添加到 .mcp.json 连接服务器。
MCP server¶
通过 MCP 为 Claude 提供工具、prompts 或资源的程序。 通过 claude mcp add、.mcp.json、插件或 claude.ai connector 添加服务器。本地 stdio 服务器作为 Claude Code 从配置中的 command 和 args 字段启动的进程运行，这些字段与你在提示符中输入的命令无关。
MCP Tool Search¶
延迟 MCP 工具 schema 加载直到需要时的上下文节省机制。 启动时仅加载工具名称；Claude 在决定使用特定工具时按需获取完整 schema。这使空闲的 MCP 服务器不会消耗太多上下文。
N¶
Non-interactive mode（非交互模式）¶
执行单个 prompt 并退出而不进入对话会话的模式，通过 -p 或 --print 调用。用于 CI、脚本和管道。运行仍作为可恢复会话保存，除非传入 --no-session-persistence。Agent SDK 是 Python 和 TypeScript 的等效物。以前称为 headless mode。
详见：Run Claude Code programmatically
O¶
Output style（输出风格）¶
修改 Claude 系统 prompt 以改变响应行为、语气或格式的配置。 Output style 关闭默认系统 prompt 中软件工程相关的部分，不同于 CLAUDE.md（后者作为系统 prompt 后的用户消息传递）。内置风格包括 Default、Proactive、Explanatory 和 Learning。
P¶
Permission mode（权限模式）¶
会话的基线审批行为。 在 CLI 中用 Shift+Tab 切换，或在 VS Code、Desktop 和 claude.ai 中使用模式选择器。可用模式：default、acceptEdits、plan、auto、dontAsk、bypassPermissions。
default 模式在 CLI、VS Code/JetBrains 扩展和桌面应用中标记为 Manual，Claude Code 接受 manual 作为别名。
Permission rule（权限规则）¶
基于工具名和参数模式允许、询问或拒绝工具调用的 settings 条目。 规则按 deny → ask → allow 求值，首次匹配胜出。权限规则是在更宽泛的权限模式之上的细粒度控制。
Plan mode¶
Claude 只研究和提出修改方案而不编辑源文件的权限模式。 它可以读取、搜索和运行探索命令，然后在修改任何内容前呈现计划等待批准。通过 /plan 或 Shift+Tab 进入。
详见：Analyze before you edit with plan mode
Plugin（插件）¶
将 skills、hooks、子代理和 MCP 服务器打包为单个可安装单元的 bundle。 插件 skills 命名为 plugin-name:skill-name 以便多插件共存。通过市场跨团队分发。
详见：Plugins
Project trust（项目信任）¶
在 Claude Code 加载目录配置前接受该目录的对话框。 接受按项目目录保存，除了 home 目录（仅当前会话有效，每次启动重新提示）。信任把关市场插件的自动安装和项目定义 hooks 的执行。
Prompt injection¶
嵌入在文件、网页或工具结果中的恶意指令，试图将 Claude 重定向到你未要求的操作。 Claude Code 的防御包括权限系统、命令注入检测和信任验证。Auto mode 添加了扫描工具结果的服务器端探测和从不查看工具结果的分类器。
详见：Protect against prompt injection
R¶
Remote Control¶
通过 claude.ai 从手机或浏览器继续本地 Claude Code 会话的方式。 代码留在你的机器上，只有 UI 是远程的。不同于 Claude Code on the web（运行在云沙箱中）。
Rules（规则）¶
.claude/rules/ 中的模块化指令文件，与 CLAUDE.md 一起加载。规则可以通过 YAML paths: frontmatter 限定路径范围，仅在 Claude 读取匹配文件时加载，保持上下文精简。
详见：Organize rules with .claude/rules/
S¶
Sandboxing（沙箱）¶
Bash 工具的操作系统级文件系统和网络隔离。 命令在你预先定义的边界内运行，Claude 可在其中自由工作而无需逐命令审批提示。沙箱是独立于权限规则的层。
详见：Sandboxing
Session（会话）¶
绑定到当前目录的对话，有自己独立的上下文窗口。 可用 claude -c 恢复，用 --fork-session 分叉，或跨终端并行运行。/clear 开始新会话；之前的通过 /resume 可用。
Settings layers（设置层级）¶
Claude Code 读取配置的层级，优先级从高到低：托管策略、命令行参数、.claude/settings.local.json、.claude/settings.json、~/.claude/settings.json。数组跨层合并；标量由更高层覆盖更低层。
Skill¶
包含指令、知识或工作流的 SKILL.md 文件，Claude 添加到其工具箱。 Claude 在相关时自动加载 skill，或你通过 /skill-name 直接调用。Skills 是自定义命令的推荐继任者。
Subagent（子代理）¶
在自己的上下文窗口中运行的专门 AI 助手，有自定义系统 prompt、特定工具访问和独立权限。它完成委派任务并向主对话返回摘要。用子代理将大型探索排除在主上下文之外或运行并行研究。
内置子代理包括 Explore、Plan 和通用型。
Surface（界面）¶
访问 Claude Code 的任何地方：CLI、VS Code、JetBrains、Desktop 或 claude.ai。所有 surface 共享相同引擎。本地会话读取你机器上的 CLAUDE.md、settings 和 skills；云会话从仓库的全新 clone 启动，不读取你机器上的 ~/.claude/。Slack 和 Chrome 扩展是连接到 surface 的集成，而非 surface 本身。
T¶
Teleport¶
/teleport 命令，将云端 Claude Code 会话拉入本地终端。 Claude 获取分支、加载对话历史，从 web 会话的最后状态恢复。反向操作是 --cloud，将本地任务发送到 web 运行。
Tool（工具）¶
Claude 能执行的动作：读文件、编辑代码、运行 shell 命令、搜索网页、生成子代理。 工具是使 Claude Code 具有代理性的关键。没有它们，Claude 只能用文本回复。
Turn（轮次）¶
会话中 Claude 的一次完整响应。 从你发送消息开始到 Claude 完成响应结束，期间可能包含任意数量的工具调用。Stop hooks 在每轮结束时触发。
V¶
Verification loop（验证循环）¶
会话确认工作确实完成而非仅看起来合理的方式。 你给 Claude 一个可运行的检查（如测试套件、构建或截图对比），Claude 迭代直到检查通过而非单次尝试后停止。验证循环是 /goal、无人值守运行和动态工作流的前提。
详见：Give Claude a way to verify its work
W¶
Worktree isolation（Worktree 隔离）¶
在 .claude/worktrees/ 下的独立 git worktree 中运行 Claude 的隔离模式，通过 -w 标志或子代理配置中的 isolation: worktree 启用。修改留在独立分支的独立目录中，并行代理不会覆盖彼此的文件。
详见：Run parallel sessions with git worktrees
已废弃和重命名的术语¶
这些术语出现在旧文档、博客和社区内容中。在本站搜索时请使用当前名称。
| 旧名 | 现名 | 备注 |
|---|---|---|
| Headless mode | Non-interactive mode | 同一个 -p 标志，同一行为 |
| Custom commands | Skills | .claude/commands/ 文件仍然有效 |
| Slash commands | Commands | 产品文案中去掉了 "Slash" |