Claude Code 中文文档

create: 2026-07-08
update: 2026-07-08
author: thinkycx
title: 【译】更新日志
description: Claude Code 的版本发布说明,包含各版本的新功能、改进和 bug 修复。本页从 GitHub CHANGELOG.md 生成。
category: translation
tags: claude-code, changelog, translation

Claude Code 更新日志

各版本的新功能、改进和 bug 修复。 本页从 GitHub 上的 CHANGELOG.md 生成。

运行 claude --version 检查你的安装版本。

注:以下仅翻译核心改动要点。完整详细内容请参阅原文。

2.1.202 (2026-07-06)

  • 新增 /config 中的 "Dynamic workflow size" 设置,控制动态工作流 agent 数量
  • 新增 workflow.run_idworkflow.name OpenTelemetry 属性
  • 修复内联 Ctrl+R 历史搜索崩溃
  • 修复 /rename 在后台会话上被还原
  • 修复重复调用已加载 skill 时追加重复指令到上下文
  • /review <pr> 改回快速单次审查;多 agent 审查用 /code-review <level> <pr#>

2.1.201 (2026-07-03)

  • Claude Sonnet 5 会话不再在对话中段使用 system role 做 harness reminder

2.1.200 (2026-07-03)

  • AskUserQuestion 对话框不再默认自动继续
  • "default" 权限模式在 CLI、VS Code、JetBrains 中统一重命名为 "Manual"
  • 修复后台会话在 sleep/wake 后静默停止

2.1.199 (2026-07-02)

  • 堆叠斜杠技能调用如 /skill-a /skill-b do XYZ 现在加载所有前导技能(最多 5 个)
  • SSL 证书错误现在立即失败并给出修复提示,不再浪费重试
  • 流式响应在 API 中段错误后保留部分输出
  • 修复后台 agent daemon 在 Linux 上每 ~50 秒杀死自己

2.1.198 (2026-07-01)

  • Subagents 默认后台运行——Claude 继续工作,完成时通知
  • Claude in Chrome 正式可用
  • 新增 /dataviz 技能
  • Gateway 新增 Claude Platform on AWS 作为上游 provider
  • 后台 agent 完成代码工作后自动 commit、push 并开 draft PR
  • 修复短暂网络断开导致整轮中止

2.1.197 (2026-06-30)

  • 发布 Claude Sonnet 5:Claude Code 默认模型,原生 1M token 上下文窗口,促销价 $2/$10 per Mtok(至 8 月 31 日)

2.1.196 (2026-06-29)

  • 新增组织默认模型支持
  • 新增会话可读默认名称
  • 安全:claude mcp list/get 不再启动未批准的 .mcp.json 服务器
  • 修复唤醒后台任务时永久删除对话
  • 流式空闲看门狗默认开启所有 provider

2.1.195 (2026-06-26)

  • 新增 CLAUDE_CODE_DISABLE_MOUSE_CLICKS 禁用全屏模式鼠标点击
  • 修复 hook matcher 带连字符标识符意外子串匹配

2.1.193 (2026-06-25)

  • 新增 autoMode.classifyAllShell 设置
  • 新增 auto-mode 拒绝原因到 transcript
  • 新增 claude_code.assistant_response OpenTelemetry 日志事件
  • 新增 bash 模式文件路径自动补全
  • 自动修剪空闲后台 shell 命令的内存

2.1.191 (2026-06-24)

  • 新增 /rewind 支持从 /clear 之前恢复
  • 修复流式响应时滚动位置跳到底部
  • 修复后台 agent 被停止后复活

2.1.187 (2026-06-23)

  • 新增 sandbox.credentials 设置阻止沙箱命令读取凭据
  • 新增组织配置的模型限制
  • 新增全屏模式鼠标点击支持选择菜单
  • ! bash 命令现在自动触发 Claude 响应

2.1.186 (2026-06-22)

  • 新增 claude mcp login/logout CLI 命令
  • 新增 /plugin Installed 标签的 "Skills" 部分
  • /review <pr> 改用与 /code-review medium 相同的审查引擎

2.1.183 (2026-06-19)

  • 改进 auto mode 安全:破坏性 git 命令被阻止(git reset --hardgit checkout -- . 等)
  • git commit --amend 被阻止(除非是 agent 本会话的提交)
  • terraform destroy/pulumi destroy/cdk destroy 被阻止(除非用户明确要求)

2.1.181 (2026-06-17)

  • 新增 /config key=value 语法
  • 新增 sandbox.allowAppleEvents 设置
  • 新增 CLAUDE_CLIENT_PRESENCE_FILE 环境变量
  • 升级内置 Bun 运行时到 1.4
  • 改进长段落流式输出:逐行显示

2.1.178 (2026-06-15)

  • Agent teams:移除 TeamCreate/TeamDelete 工具,每个会话现有一个隐式 team
  • 新增 Tool(param:value) 权限规则语法
  • 嵌套 .claude/skills 目录现在在处理那里的文件时加载

2.1.176 (2026-06-12)

  • 会话标题现在用对话语言生成
  • 新增 footerLinksRegexes 设置
  • 修复 prompt caching 在自定义 ANTHROPIC_BASE_URL 和 Foundry 上不读取

本文仅列出近期重要版本亮点。完整更新日志请参阅 原文GitHub CHANGELOG.md