Claude Code 中文文档

create: 2026-07-08
update: 2026-07-08
author: thinkycx
title: 【译】LLM Gateway
description: 介绍如何将 Claude Code 路由到组织已运行的第三方 LLM 网关,包括网关的连接方式、组织级推广流程和网关协议。
category: translation
tags: claude-code, translation

第三方 LLM 网关

将 Claude Code 路由到组织已有的 LLM 网关。涵盖连接方式、组织推广流程以及 Claude Code 向网关发送的请求内容。

本节介绍如何使用组织已运行的第三方网关产品,而非 Claude apps gateway 关于网关的定位、工作原理以及如何在 Claude apps gateway 和第三方产品之间选择,请参阅网关概览

快速导航:
- 开发者连接现有网关:连接 Claude Code 到网关
- 管理员为组织推广网关:部署和分发网关
- 配置网关产品:网关协议参考

任何暴露支持的 API 格式的网关都可以使用。 Anthropic 不为第三方网关产品提供背书、维护或审计,也不支持通过任何网关将 Claude Code 路由到非 Claude 模型。请按照网关产品自身的文档完成部署,然后参考下文的推广步骤完成 Claude Code 侧配置。

网关的价值

网关为组织提供了统一的管理入口:

能力 说明
凭证管理 提供商密钥保留在服务端,开发者只持有网关凭证
用量追踪 按开发者或团队归属用量,无论哪个提供商处理请求
成本控制 在一处集中管理预算和速率限制
审计日志 记录每个模型请求,满足合规需求
提供商切换 在网关配置中更换提供商,无需修改开发者机器

除「提供商切换」外,其余能力无论上游是 Anthropic API 还是云服务商都适用。提供商切换在不重新配置开发者机器的前提下生效,还需要网关暴露一个统一的 Anthropic 格式端点——如果网关暴露的是提供商自有格式,则客户端配置仍然绑定到该提供商。

权衡点:网关成为组织自行运维的基础设施。 Claude Code 每个版本都会新增能力,网关若不转发这些能力,相应功能就会失效。因此网关产品需要随 Claude Code 演进保持更新。网关协议参考详述了需要转发的内容。

推广网关

无论选用哪款网关产品,推广流程都相同:

  1. 部署网关:配置提供商凭证,使网关能认证并转发请求。
  2. 为每位开发者签发网关凭证:按人归属用量,离职时吊销单个凭证。
  3. 通过托管设置文件和密钥工具分发配置:让每台机器都能获取 Base URL 和凭证。分发到位后开发者无需手动配置。若尚未建立设置分发机制,开发者可参照连接页面自行设置变量。
  4. 让每位开发者在 Claude Code 中确认配置:在依赖网关之前暴露分发问题。

为组织推广 LLM 网关一文逐步讲解了每个步骤及各步骤需分发的配置文件。网关只是组织设置的一部分;策略执行、用量可见性和数据处理决策请参阅为组织设置 Claude Code

订阅与网关

网关凭证变量apiKeyHelper 生效时,开发者的 claude.ai 订阅不被使用。 凭证替代了订阅登录,订阅的用量限制不适用。流量按 token 计费给凭证所有者(如组织的 Anthropic Console 账号,或 Amazon Bedrock、Google Cloud Agent Platform、Microsoft Foundry 账号)。

ANTHROPIC_BASE_URL 是将 Claude Code 指向网关的变量。仅设置该变量而不设置网关凭证时,不会替代订阅——请求仍路由到网关,但已保存的 claude.ai 登录仍是活跃凭证,其用量限制和计费仍然适用。此时网关若要向 Anthropic 转发该流量,必须在 anthropic-beta 中转发 OAuth 能力;参见请求头参考

相关页面