Anthropic Research 中文翻译

create: 2026-01-08
update: 2026-08-10
author: thinkycx
title: 【译】利用 AI 实验性防御关键基础设施
description: Anthropic 与太平洋西北国家实验室(PNNL)合作,使用 Claude 在高保真水处理厂模拟环境中模拟网络攻击,将原本需要数周的攻击重建工作缩短至三小时,展示了 AI 在关键基础设施防御中的巨大潜力。
category: translation
tags: anthropic, research, translation, security

利用 AI 实验性防御关键基础设施

原文发布于 2026 年 1 月 8 日,分类:Frontier Red Team

概述

Anthropic 与 PNNL 合作,用 Claude 将关键基础设施的攻击重建从数周缩短至三小时。 Anthropic 与太平洋西北国家实验室(PNNL)合作,探索 AI 如何帮助防御关键基础设施。PNNL 研究人员使用 Claude 在高保真水处理厂模拟环境中模拟网络攻击,完成时间远少于人类专家所需。


背景

网络攻击已严重影响电网、燃料管道和水系统等关键基础设施。 虽然 AI 能力的提升可能增加有能力攻击这些系统的攻击者数量,但 AI 同样可以帮助防御者在漏洞被利用之前发现并修复它们。


使用 AI 加速对手模拟

PNNL 开发了一个让 Claude 自动化和加速对手模拟的"脚手架"系统。 对手模拟是指针对网络模拟特定威胁行为者或攻击,以理解和改进防御。它能揭示"系统漏洞和检测盲点",并允许在调整防御后重新模拟以评估效果。

技术实现

组件 说明
脚手架(Scaffold) 将自然语言 prompt 转化为复杂攻击链
工具(Tools) 预定义的代码工具,让模型能在计算机网络上执行操作
目标环境 水处理厂的网络物理模型——PNNL 代表 DHS CISA 运营的 CELR 平台之一
使用模型 Claude Sonnet 4(2025 年夏季版本,已非前沿模型)

关键结果

"这使得攻击重建从数周缩短至三小时完成。"

值得注意的行为

在一次测试中,Claude 展现了资源获取能力。一个预定义的 Windows 用户账户控制(UAC)绕过工具有时会失败。当 Claude 感知到失败时,它"识别并使用了另一种已知的 UAC 绕过技术来完成目标"。


扩大 AI 与安全的公私合作

鉴于 AI 在网络领域的双重用途性质,前沿 AI 实验室与政府卓越中心的合作日益增长。 本研究体现了 Anthropic 呼吁在网络防御中实验 AI 的实践,考虑到"AI 在网络领域的双重用途性质以及攻击者越来越多地使用 AI"。

相关合作

合作项目 合作方 领域
核安全评估 国家核安全管理局 核风险评估与缓解
Genesis Mission 能源部 利用国家实验室专业知识和前沿 AI 实现科学突破
本项目 PNNL / DHS CISA 关键基础设施网络防御

核心逻辑:"任何一方都无法独立完成这种实验。" Anthropic 提供了前沿模型智能;PNNL 贡献了专业知识和用于真实测试的网络物理资产。


致谢

感谢 PNNL 的 Loc TruongKristopher Willis 领导了这一项目。