Happy Coder 公开文档中文翻译¶

Happy Coder（happy.engineering）官方文档的中文意译版本。Happy 是 Claude Code、Codex 等编程 Agent 的移动端遥控器，支持 iOS、Android 和 Web。

更新时间：20260720

原文：https://happy.engineering/docs/
源码：https://github.com/slopus/slopus.github.io/tree/main/content/docs
英文原文存档：en-source/（18 文件，含 MD5 manifest）
在线阅读：https://docs.thinkycx.me/happy-docs-cn/
进度：18/18

翻译规范¶

意译不直译，短句不删减
段首加粗一句话总结
对比/列举信息表格化
Prompt/代码保留英文
MDX 组件标签转标准 markdown
链接用远程完整 URL
图片引用 assets/ 目录

Start here¶

#	原文	翻译	描述
1	index	✅ welcome.md	Happy Coder 介绍页，核心价值主张
2	quick-start	✅ quick-start.md	三步安装指南（下载 App、装 CLI、扫码）
3	how-it-works	✅ how-it-works.md	三大组件架构、中继服务器、信任模型、数据流转
4	security	✅ security.md	完整加密模型（4 层密钥层级、安全属性）
5	faq	✅ faq.md	产品定位/定价/平台/功能/安全/故障排除

Guides¶

#	原文	翻译	描述
6	guides/happy-coder-best-practices	✅ guides-best-practices.md	移动端 Agent 会话的最佳实践
7	guides/push-notifications	✅ guides-push-notifications.md	CLI 推送通知测试
8	guides/self-hosting	✅ guides-self-hosting.md	自建 Happy Relay Server 部署指南

Features¶

#	原文	翻译	描述
9	features	✅ features.md	9 大功能详解（实时同步、多会话、加密、语音等）
10	features/parallel-tasks	✅ features-parallel-tasks.md	并行任务管理
11	features/real-time-sync	✅ features-real-time-sync.md	实时同步机制
12	features/voice-coding-with-claude-code	✅ features-voice-coding.md	语音编程功能

Use cases¶

#	原文	翻译	描述
13	use-cases/hemingway-technique	✅ use-cases-hemingway-technique.md	海明威技巧：睡前规划 + Claude 连夜执行

Comparisons¶

#	原文	翻译	描述
14	comparisons/alternatives	✅ comparisons-alternatives.md	与 7 个竞品的详细对比
15	comparisons/diy-terminal-app	✅ comparisons-diy-terminal-app.md	与 Termux/Terminus 的对比

Releases¶

#	原文	翻译	描述
16	versions/release-notes	✅ versions-release-notes.md	各版本更新记录
17	versions/known-issues	✅ versions-known-issues.md	当前已知问题

Resources¶

#	原文	翻译	描述
18	distribution	✅ distribution.md	各平台分发描述和链接集合